A comedy show inspired by dogs and the people who love them is a risky move ripe for clichés and cheesiness. But from the opening sketch to the last, Michael Zimmer and Sofia Sullivan’s Dog People, “a ...