Creators are ramping up videos where they try on big shopping hauls for the camera. With them comes a mountain of returns.