“Jack Be Nimble” as Mark Twain’s famous jumping frog? “Mary, Mary, quite contrary?” as a red fox tending a mission’s garden? These are just two of 26 Californian interpretations of Mother Goose rhymes ...