If unalloyed “Miracle on 34th Street” Christmas cheer suits your holiday mood, then “The Santaland Diaries” may not be quite your cup of eggnog. Laughter-filled though it is, there’s more than a dash ...