From Mies van der Rohe’s crystal towers for Berlin to Renzo Piano’s Shard, the glass façade charts a century of architecture ...