THIRD STREET — The simple Santa Monica apartment where James “Whitey” Bulger hid from the FBI for more than a decade could soon be one of the hotter properties in the city’s rental market. The door to ...